Austineko Loopy Street izenak
Austinera iristea ez da beti erraza. Hiriko errepide nagusien gehienek, gutxienez, bi izen dituzte, eta herriarentzat berriak diren nahasketak egiten dituzte. Zerrenda honek Austin izen handiko hainbat kale zentzutan lagunduko dizu.
Errepideak
· MoPac Expressway (Missouri Pacific trenbidearen ondoren izendatua) eta Loop 1 gauza bera dira. Tokiak deitu besterik ez "MoPac". Oh, eta, bide batez, ez dago begizta Loop 1 izena arren.
Ipar-hegoaldeko autopista da.
· Texas Highway hiriburua Loop 360 izen bat da. Loop 360 nahiko kurbatua den arren, ez da begizta bat ere, agian hirugarren laurden bat onena, herrialdearen mendebaldean.
· Highway 71 ere deitzen zaio Ben White Boulevard. Gainera, Highway 71 zati bat da, Highway 290-ren parte dena, baina "erreala" 290 Austin hiriko ipar-ekialdetik irteten da.
· Ikerketa Boulevard Interstate 183 bezalako gauza da. Puntu batean, 183 Anderson Lane deitzen zaio, eta beste atal batean, Ed Bluestein Boulevard.
Errepideak
· 290 Houstonera iritsi eta Houstonera iritsi eta I-35ra iritsi, Ranch Road 2222 aldera bihurtzen da eta Lake Travisera mendebalderantz doa. Bidean, Allandale, Northland eta Koenig ere ezagutzen dira.
· Ranch Road 2244 Bee Cave Road (batzuetan, Bee Caves Road) bezalako gauza bera da. Berezitasuna da, haitzulo bakarreko kolonia handiak egin zituen haitzulo bakar baten ondoren.
· Martin Luther King Boulevard Street 19ko gauza bera da. Tokiak normalean deitu besterik ez "MLK".
· Enfield Road eta 15th Street errepide bera dira. MoPac-en 15ean kaleratzen duzunean, Enfield izena bakarrik erabiltzen da, beraz hau garrantzitsua da!
· Windsor kalea 24an da. MoPac-ek 24th Street irteera bakarrik dio Windsor-i.
· Cesar Chavez eta 1. kaleak berdinak dira (ekialdetik mendebaldera). Hala eta guztiz ere, Hegoaldeko 1.a ipar-mendebaldeko errepiderik garrantzitsuena da.
Dean Keaton Street-k campuseko 26. Kaleen antzekoa da. I-35 ekialdeko aldera joaten den heinean, Manor Road-era bihurtzen da. Eta Manorek "Mayner" esaten du historiako arrazoiengatik.
· Mapa bat 6ra kaleratzen baduzu eta auzo auzo zaratatsu baten ordez bulegoko auzo batean bukatzen baduzu, seguruenik South 6th Street kalean zaude. Noski, kaleko seinale gehienetan, "Hego" besterik ez da "S" apur bat.
· Manchaca Road-ek izen bereko izena du hegoalderantz Austineko bidegune diagonalean, baina nahasgarria izan daiteke, "Man-Chack" esanguratsua delako. Modu honetan Menchaca izena aldatzeko ahalegin handia dago, jatorrizko izena funtsean typo bat delako.
· Austin hiriaren erdigunean, Ipar-Hegoaldeko Biltzar Jauregikoak "West" edo "Ekialdea" hasten diren kaleen arteko zatiketa lerroa adierazten du. Zoritxarrez, jende askok ohartarazten du xehetasun horiek kale arruntetara bidaltzea, esate baterako, 6th Street. Lehen entretenimendua East 6th Street ekialdean dagoen Kongresuko geltokian dago.
West 6th Street-k tabernak ere baditu ere, erraza da bisitariek bi nahastea lortzea. GPS nabigazio sistemek ere xehetasun garrantzitsu hori ahaztu egiten dute.
Robert Macias-k argitaratua