iOS, Android edo Windows, konexiorik gabe edo konexiorik gabe
Nazioarteko bidaiariek askotan bisitatzen ari den herrialdeko tokiko hizkuntza ulertzeko eta arrazoi onez ohartuta daude.
Jende askok, batez ere, turismo-merkataritzan, ingelesez hitz egiten duen bitartean, beti izango da menu edo seinale bat itzultzeko gai izatea edo oinarrizko elkarrizketa bat izatea oso baliagarria dela.
Ez da aldaketarik egongo lintxera ikasteko, noski, baina pixka bat gertatzen ari dena ulertzen lagunduko dizuten hainbat aplikazio daude. Hona hemen lau onenak.
04. 01. zenbakia
Google itzultzailea
Google Google-ren arakatzailean oinarritutako itzulpen tresna izan da irabazlea urtebetez, eta aplikazioak are gehiago baliagarriak izaten dira bidaiariei. IPhone eta Android bertsioek ondo funtzionatzen dute, Internetera konektatuta zaudenean zehaztasun handiagoa eta aukera gehiago lortuko dituzu.
Lineaz kanpoko 100 hizkuntzatara baino gehiagorako laguntza da, 50 € baino gehiago deskargatzeko hizkuntza-paketeak ez badituzu datuak erabiltzeko. Google-k pakete horien tamaina nabarmen murriztu den bitartean, oraindik 25MB-koak dira oraindik, beraz, aurrez aurre gorde Wi-Fi bidez.
Hitz eta esaldi batzuk idatzi ditzakezu, zure kamera menuak eta seinaleak seinalatu, hitz egin edo hatzekin idaztea pantailan.
Halaber, pantailan itzulpena jaso dezakezu edo ozenki irakurri, hitz egiten den denbora errealean, txatera (oso oinarrizko mailan), zure hizkuntzak hitz egiten ez duenarekin. Metodo guztiak ez dira onartzen hizkuntza guztietan, ordea, eta batzuek bakarrik funtzionatzen dute.
Bestelako funtzio erabilgarriak SMS mezuen itzulpena eta phrasebook bat dira. Doako doakoa da, ez dago inolako arrazoik Google Translate-ekin zure telefonoan edo tabletan instalatzeko itzulpen-tresna bat behar ez baduzu.
Trikimailu erabilgarria? Android telefono bat baduzu eta datu konexio bat baduzu, erabili Inbuilt Google laguntzailea esaldi bat azkar itzultzeko eta hitz egin ezazu ozenki. "Ados Google-k esaten duen zerbait esan nahi du, itzultzeko tren geltokia Japoniara bidaltzen" egingo du segundo gutxiren buruan, aplikazioa edo nahaspila irekitzeko beharrik gabe aukera egokiak aukeratuz. Horrek aukera gehiago errealista egiteko aukera ematen die oinezkoei.
Eskuragarri iOS eta Android gailuetan.
02 de 04
iTranslate ahotsa
iTranslate iTranslate ahotsak izenak dioenaren arabera egiten du: hizkuntzen artean hitz egiten den hizkera itzultzea. Erabili nahi duzun hizkuntza bikoteak hautatuta (horietako 40 baino gehiago daude), pertsona bakoitzak bere jatorrizko hizkuntzan soilik hitz egiten du. Aplikazioa itzulpenarekin jorratzen du, beste hizkuntzan, ozenki irakurriz, zehaztasun harrigarriarekin.
Zure ahotsa erabiliz hitz eta esaldi batzuk ere bilatu ditzakezu eta Phrasebook liburutegi arruntak gorde behar dituzu behar bezala erabiltzeko. Galdera berberak galdetzen badizkizu, baina oraindik ez duzu oraindik ahoskera oso ona izan, hori da behin betiko funtzio erabilgarria.
Besteak ez bezala, iTranslate ahotsa ez da doakoa, baina merkatuan oinarritutako ahots bidezko itzulpen egokienetariko bat bilatzen ari bazara, baliteke dirua izatea.
Eskuragarri iOS eta Android gailuetan
04/03
Translator Speak eta Translate Pro
Aplikazio librez hornituriko merkatuan, ordaindutako produktua arriskutsua da. Translator Speak and Translate Prok beste nahikoa da, ordea, dirua merezi du bere funtzioak behar dituztenentzat.
Izenak dioen bezala, aplikazioak hizketa errealaren itzulpena eskaintzen du, kasu honetan, 100 hizkuntza baino gehiagotan itzulpenak denbora errealean. Behar duzu taxi-gidariarekin hitz egiteko etxera iristeko, edo azaldu zure nut alergia zerbitzariari gaizki ulertu beldurrik gabe? Hau egiteko aplikazioa da.
Hizkuntzak automatikoki detektatu dira (talde-multzo batean erabilgarriak), eta elkarrizketa bat egin daiteke edozein botoi sakatuz. Aplikazioek Internet konexio bat behar dute, ordea-nahiz eta gorde ditzakezun "esaldi gogokoenak" lineaz kanpoko erabilerarako, horri buruz.
Doako bertsio mugatua dago eskuragarri, Pro ediziorako $ 3,99 balio duena.
Android eskuragarri
04 de 04
Microsoft Translator
Microsoft Microsoft-en Bing hizkuntza-zerbitzuaren bidez, Translator-ek beste aplikazioen atal onenak konbinatzen ditu, gailu mugikorren sarbideen babesarekin bateragarri den itzulpen-tresna bikain batekin.
Denbora errealean kamera oinarritutako itzulpenarekin, 50 hizkuntzatako laguntza, hiztun-testu eta lineaz kanpoko hizkuntza-paketeei esker, Translator-ek aplikazio indartsua eta osatua dauka eta Windows Telefonoa, Android eta iOS erabiltzaileentzako dohainik da.
Windows Telefonoa erabiltzailea bazara, hau da zure mugikorrean lineaz kanpoko itzulpena lortzeko bide bakarra. Nahiz eta beste gailu batzuetako erabiltzaileek, ordea, merezi du begirada: Google-ren eskaintza berberak lortzen dituzu, eta prezio berdina da. Ez dago ezer galtzeko!
Windows Telefonoa, iOS eta Android erabilgarri