Eguzkia ozta-ozta igo zen itsas bainugelara irten nintzenean eta Aussie-ko bizilaguna entzun nuen, ozenki hitz egiten baitzuen itsasontziaren atzeko aldean edukiontziak nahastuz.
"Jakina, joan egingo naiz! Historiaren zati bat da! "Banekien gauza bat besterik ez zekiela: Cuba.
"Fidel-en hiletaz bidaiatu al duzue?" Aussie galdetu nion.
"Bai. Eguraldia itxura handia! Ekialdetik haize arinak, bidaia ezin hobea izan beharko luke ".
"Ezin al dut etorri?" Galdetu nion, harrituta egoteko benetako abentura bat izatea Kubara . Key Westeko belaontzi batean bizi nintzen bi urtez, baina uhartearen amerikar turismoari buruzko azken erraztasuna izan arren, inoiz ez nuen 900 km-ra Habanara joan. Nire itsasontzia eta nire belaontzia ez dira prest bidaia horretarako bakarrik .
Bidaia, jakina, ez zen kezkarik gabe. Kubako jendeak liderra galdu zuen giroa bezain gogotsu nengoen. Gobernuak aldi baterako musika eta alkohola debekatu zituen, eta zalantzarik gabe alerta handirik gabe. Key West-tik Habana-ra 14 eta 20 ordu bitarteko ibilaldia da .
Aussie-k Key Westers taldeko tripulatzaile bat osatu zuen: Franky, marinelen esperientzia ez zuten arrantzale batek; Wayne, marinelan bizi zen eta inoiz ez zen sobera; eta Scott, 20 urte baino gehiagotan kuban sneaking egin duen artista.
Scottek amaren eta alabaren laguntzarekin egin zuen erreserba, turismo-enpresa ziurtagiridun baten bidez , luxuzko katamaran, baina agortuta .
Bi emakumeak arduragabeki begiratu zuten, tripulazio mozkortuak eta tripulazioak pilatzen zituzten arrantza-poloak, kutxak eta beste elementu batzuk, Scott-ek "plan b" itsasontzi bat antolatu baitzuen.
Ilunabarrean utziko genuen - askoz ere espero baino askoz gehiago - haizeek ez zutela arrazoizkoa 9 eta 11 mila orduko aurreikusitako Aussie-rekin. Horren ordez, 25 metro baino gehiagokoak ziren, 12 metroko olatuak.
"Hemen pixka bat desatsegina da! Pasa laranja-zukua! "Aussiek oihu egin zuen Franky eta Wayne arratsalde osoan edaten aritu zena. Zerbait galerazi zuten eta kristalezko eskailera bat eman zioten Aussie-ri helmueraino, ohiko hautsitako kamiseta koloreko kamiseta haizeetan botatzen zuela. Zukua atera zen berriro.
"Ba al dago hemen vodka? Laranja-zukua esan nuen! "Beira itzuli zen, baina galera tripulatzaileak nahasirik ikusi zuen.
"Zer gertatzen da horrekin?" Galdetu zuen Wayne.
"Ez dakit! Agian oso indartsua da? Gehitu laranja-zukua gehiago, "Franky-k ez zuen zergatik kapitainak" zukua "ezin hobeto bidali zuen ulertzen.
"Zer da beeping hori?" Galdetu zion Martha, bere Boston azentu oraindik presente. Autoaren eserlekuaren alarma antzekoa izan zen zarata.
"Oh, ez da ezer", Aussie ziurtatu zuen, eta bere catamaran hartu zuen zerbait buruz mumble entzun nuen.
Golkoko korronte ezaguna hurbildu ahala, ur gordinaren korronte bero indartsua, eguraldia larriagotu zuen. Elementuak erortzen ari ziren tripulatzaileak edaten ari zirelako, horiek bermatuz. Aurrera kabina igotzeko saiatu naiz telebista nire sorbalda gainean behera kraskatu zenean. Franky eskailera zegoen itsasontzia jotzen zuenean, horman sartzen.
Waynek eskua moztu dio Jainkoak nolabait esateko eta nolako odola zuela. Komuna ez zen funtzionatu eta bestearen eserlekua aldendu zen. Puntu honetatik, ia zazpi gutako itsasontziaren gainetik zebiltzan, Scottek 200 aldiz bidaiatu zituelarik (edo hala esan zuen).
Wayne-k, itsas armada falta zitzaizkion misteriotsu batzuk jantzirik, egun batzuk lehenago zetorren, zigarritxo bat zetorren eta Mindy, Martha alaba lasaia, erostera nahasiz, izarrak begiratzeko esan zidan.
"Iritsi izarrak, hartu eta poltsikoan ipini", zakur egin zuen. "Ez al da ederra?", Sorbalda igurtzi zion galdetu zion.
"Mesedez ez ukitu. Ez dut ondo sentitzen, "Mindyk urrundu egin zuen.
"Hey kapitaina, motorra berotzen ari da", esan zuen Franky. Aktibatu egin zuten, eta olatuen soinua eta haizea astindu egin zuten.
Urrezko azpian ibiltzen naiz eta lo egiten saiatu naiz. Esnatu nintzen bapatean, gorputzetik zipriztindutako olatu lazkorrak, Aussie kapitainek oihu egiten zutelako "ekaitz hau ez zen iragarpenean!"
"Nire prakak xuxurlatuko ditut!" Martha oihu egin zuen. "Ontzi bat duzu?"
"Behera joan eta burua erabili", azpimarratu zuen Aussiek.
"Ezin dut! Hautsitakoa da, eta kutxak eta arrantza-bidean daude. "Komuna geldiarazten saiatzen ari zela, Amtrak trenaren barruko bainugela erabili zuen. Guztiok gorputz fluidoetan estali gintuzten.
"Hey kapitain," Franky berriro hasi zen beeping zarata berriz ere joan zen bezala. "Ura ponpa hautsita dago. Hemen dago ura solairuan zehar. "Orain denek scrambling zen.
Borrokak gauero iraun zuen, eta hamarkada igaro zen eguzkia horizontearen gainetik pasatu bezain pronto, eta Habanan agertu zen skylinean. Eguraldia lasaitu egin zen, guk iritsi ginenean, hautsi eta tratu egin genuen, nazio zital bat doluz.
Marina Hemingway ibaiaren ondoan, aduana-eragile kubatarrak itxaroten ziren , kasualitatez, aulki batean eserita, isilik geratu zen gezurrezko ilunpean. Habanako istripua izan zen Key Westeko eromenaren ostean.
Itsasontzian sartu nintzen nire bidea, nire jantziak kurruskaria eta ur gezako ertzetatik zintzilikatu ninduen, baina nire galtzerdiak eta zapatak oraindik zimurtu ziren. Nire larruazala aire zabalean esnatu zen eta telebista kezkatzen ninduen erortzen zitzaidan, eta nire aitaren hanken "abentura" (vomit) usaina airean zegoen. Nausea bortxatu nuenean, gurutzaldi itsasontzi handi eta eroso bat, Habanara bidean, bidaiariak atseden hartzeko prestatuta zegoen.
Geratu ondoren, gure taldea Plaza de la Revolucion bisitatu zuten, non milaka bildu ziren beren errespetuak Fidelen goraipamenak goraipatu zituen bozgorailu ahots bakar gisa. Gehienak euren artean hitz egiten zuten, plazan espaloian eserita, kanpoko filma hasteko zain egoteko. Kubako antzinako Chevrolet taxisen zaintza luzeak egon ziren, eta Habanako lasai eta lasaia zen.
"Uste dut kultur shock bat izaten ari dela", esan zuen Mindy Boston-en Habanan zehar ibili ginela. "Baina ez Cuba delako. Kubatarrak nahiko normala dirudi. Kultur shock izugarria izan dut Crazy Key Westers-ek eta bere drama guztiak ".