Kanadako hizkuntza ez da zuzena.
Hizkuntza ofizialki elebiduna den arren, Kanadako hizkuntza gehienak ingelesa da. Herrialdeko biztanleen laurdena baino gutxiago hitz egiten du Frantzian, gehienak Quebec- en bizi dira. Ingelesez eta frantsesez gain, beste hainbat hizkuntzak, txinera, punjabera, arabiera eta aborigenen hizkuntzak dira Kanadako ama hizkuntzak.
Bisitarientzako beheko lerroa
Quebecera gutxiago turistiko eta urruneko tokietara bidaiatzen ez baduzu, ingelesa soilik ulertzen da Kanada inguruan nabigatzeko.
Jakina, Quebec bisitatzen ari bazara, batez ere Montrealetik kanpo, gakozko frantses bidaiarako esaldi batzuk jakitea lagungarria da, gutiziak ez izateagatik.
Kanadako elebitasuna sakoneran
Kanada - herrialde gisa - bi hizkuntza ofizial ditu: ingelesa eta frantsesa. Horrek esan nahi du zerbitzu federalak, politikak eta lege guztiak onartu behar direla, bai frantsesez bai ingelesez. Kanadako elebitasunaren adibide ohiko batzuk errepideetako seinaleak, telebista eta irratia, produktuen bilgarriak eta autobus eta tour taldeen topaketak daude.
Hala ere, ingelesez eta frantsesez Kanadako hizkuntzen ofizialtasunaren egoera ez da esan nahi bi hizkuntzak herrialde osoan hitz egiten duten edo Kanadako elebidunak direla. Kanadako elebitasuna eguneroko errealitatea baino izendapen ofiziala da. Kanadako gehienek ingelesez hitz egiten dute.
Lehenik eta behin, Kanadako 10 probintzietako eta hiru lurraldeetako bakoitzak bere hizkuntza politika ofiziala hartzen du.
Quebec bakarrik aitortzen du frantsesa bere hizkuntza ofizial bakarra eta Kanadako leku bakarra da, non gertatzen den. New Brunswick probintzia elebidun bakarra da, ingelesa eta frantsesa hizkuntza ofizial gisa aitortuz. Beste probintzia eta lurraldeek gai gehienak ingelesez egiten dituzte, baina, halaber, frantses gobernuko zerbitzuak edo hizkuntza aborigenak aitortu edo eskaintzen dituzte.
Quebec-en, ingelesa oso hiri handienetakoa da, Montrealen , eta beste toki turistiko garrantzitsuenetan. Quebecera ez diren frantses hiztunak Quebec-era ere erraz irits daitezke. Hala eta guztiz ere, jipoitutako pista ateratzen duzunean, frantsesak ahozko hizkuntza izaten du, beraz, aztertu edo esaldi liburua lortu.
Kanadari begira, Kanadakoen% 22k frantsesa lehen hizkuntza erabiltzen du (Statistics Canada, 2006). Herrialdeko frantses hiztun gehienak Quebecen bizi dira, baina beste hiztun frantsesen kontzentrazio handiak New Brunswick-en, Ontario iparraldean eta Manitoba-n bizi dira.
Kanadako biztanleen% 60 inguru ingelesa da (Estatistika Kanada, 2006).
Frantsesak ez du Quebec-eko kanpo eskolan ikastea eskatzen. Hala eta guztiz ere, Frantziako murgiltzea hezkuntza aukerarik ezagunena da, batez ere Kanada erdialdeko eta ekialdean. Frantziako murgiltze eskoletan matrikulatutako oinarrizko ikasleak frantsesez erabiltzen dira eskolan, bai partzialki bai esklusiboki.
Frantsesa / ingelesa Hizkuntza gatazka
Frantziako eta ingelesez Kanadara iristeko kultura zaharrenetako bat izan zen eta sarritan lurrak baino gehiago borrokatu ziren. Azkenean, 1700. urtean, Kanadara etorritako frantsesa gutxiago eta Zazpi Urteko Gerra ondoren, britainiarrak Kanadako kontrol osoa irabazi zuen.
Britaniar berriek eta, noski, ingelesez hitz egiten dutenek, frantsesen jabetza, erlijio, politika eta kultura sozialaren alde babesten zuten arren, gaur egungo gatazkak azpimarratzen ditu. Esate baterako, Quebec-eko frantsesek hainbat ekimen abian jarri dituzte beren eskubideak babesteko, bai eta probintziako erreferendumak ere, Quebeckers-ek Kanadako beste herrialde batzuetako sarraskietan bozkatu baitu. 1995ean berriena 50,6tik 49,4ra bitarteko marjina huts egin du.
Beste hizkuntzak
Ingelesez eta frantsesez ezberdintzen diren hizkuntzen aldakak herrialde osoan aldatzen dira, batez ere immigrazioaren eraginez. Kanadako mendebaldean, hau da, British Columbia eta Alberta, txinera bigarren hizkuntza ohikoena ingelesez hitz egiten denean. Punjabi, Tagalog (Filipino), Cree, Alemaniera eta Poloniako dira beste hizkuntzak BC eta Prairie Probintziak entzun dira.
Kanadako iparraldeko zatietan, hiru lurraldeak barne, aborigenen hizkuntzak, esate baterako, South Slave eta Inuktitutek ingelesez eta frantsesez hitz egiten dute, ingelesez hitz egiten diren hizkuntzak direla eta.
Kanadako erdialdean, italiarrek beren hizkuntza mantendu dute neurri handi batean eta ekialderantz mugitzen, Arabiera, Holandako eta Miquac gehiago entzungo dituzu.