Kaliforniako misioaren historiari lotutako termino bilduma

Kaliforniako misioetako adituek termino arkitektoniko eta izen askoren inguruan bota dezakete, gainerakoek nahasgarria izan dezaketena. Glosario ilustratu honek zer hitz egiten duen jakiteko lagungarri izan zaitezke.

• 01 de 17

  Adobe

  Lixiba eta lastoa konprimitutako adreiluak, eguzkitan lehortu.

  Adobe adreiluak munduko eraikinik zaharrenetako bat dira. Zikinkeriaz eta labe batean ez badira ere, klima lehorretan oso iraunkorrak dira. Hala eta guztiz ere, ez dira oso indartsuak eta haietatik egindako eraikinak lurrikarak behera erori daitezke.

  Kaliforniako misioko eraikin asko egin ziren adobe eta horietako gehienak lurrikarak kaltetu zituzten.

  Adobe adreiluek egurrezko moldeetan baratze eta lastozko nahasketa sakatuz egiten dute normalean plazan irteten direnean.

• 02 de 17

  buttress

  Harriz edo egurrezko egitura bat, horma baten gainean eraikia, indartzeko.

  Kaliforniako zenbait misio bakarrik erabili zituzten eraikinak indartzeko kontrahormak. Horietako bat Mission Santa Ynez izan zen, argazkian agertzen dena. San Gabriel misioan ere kontrahormak ditu, baina txikiagoak dira.

• 03 de 17

  Campanario

  Kanpaiak dituen horma.

  Misio askok La Purisima Misioko kanpandorrea bezalako egiturak zituzten. Misioa San Diegoko kanpai-dorreak bost kanpai ditu eta, beraz, San Migel misio bat egiten du.

• 04 de 17

  Klaustroa

  Eraikin baten ondoan dagoen karrilatutako estalki bat. Hitza gehien erabiltzen den estalitako pasabidea erlijio eraikinean dago.

  Misio askok San Juan Bautista misioan izan zuten klaustroak izan zituzten.

• 05 de 17

  Convento

  Monje edo moja talde bat, edo biltzen den tokia. Convento bizilekuarentzako gaztelaniazko hitza da.

  Kaliforniako misioetan, apaizak konbentuan bizi ziren. Eginkizunaren eginkizunaren zati bat izan zen, elizaren ondoan egitura aurrean.

• 06 de 17

  El Camino Real

  "King's Highway" gaztelaniaz edo "Royal Road" izeneko espainiarra, California misioaren kateari loturiko errepide izena.

  El Camino Real 600 mila luze zen eta 21 misio guztiak lotu zituen, hainbat sub-misio, lau presidio eta hiru herri.

  Gaur egungo AEBetako Errepidea 101 jarraitzen du El Camino Real zaharraren ibilbidearen zati handi bat. Argazkiaren markatzaile historikoak markatzen du ibilbidea.

• 07 de 17

  fatxada

  Eraikin baten aurpegia edo aurrealdea.

  Kaliforniako misio gehienek fatxada soil bat dute, baina Mission Santa Barbara maisulanagoa da.

• 08 de 17

  Font

  Ura Santuaren tenperatura apainduta. Haurtxoak bataiatu eta bihurketa berriak erabiltzen.

  Letra-tipo hau bataioetarako erabiltzen da, buruan ura botatzen edo botatzen dutenak.

• 09 de 17

  Frantziskotarren

  Elizako eliza katoliko baten kide izateagatik, San Frantziskoren Asisio izendatua.

  Frantziskotarrek San Frantzisko Asiskoaren irakaspena jarraitzen dute. Frantziskotarrek otoitz, predikari eta penitentzia (borondatezko autoestimua) bizitza bizi dezaten zin egiten dute. Misioneros gisa ere aktibo daude.

  Kaliforniako misio hasieran lan egin zuten frantziskori gehienak Espainiatik edo Mexikotik etorri ziren.

• 10 de 17

  Fresco

  Igeltsu bustia zuzenean jarritako pintura.

  Kaliforniako misio kaliforniarrek fresko mural ederrak zituzten. Horietako batzuk bizirauteko.

  Fresko bat aldarea apaintzen du. Mission San Miguel-en Freskoak Californiako onena gordetzen dutenak dira.

• 11 de 17

  neophyte

  Edonork zerbait ikasteko edo erlijio bihurtzeko beste berri bat neophyte deitzen zaio.

  Neófito Bibliako bertso bat ikasi zuen. Misioaren San Frantzisko diorama neofitoek lanean eta antzezlanean erakusten dute

• 12 de 17

  Padre

  Espainiako "aita" hitza, apaiz edo artzain katoliko erromatarraren titulua da.

  Padresek ere bataiatu eta ezkontzen lagun dezake, aitorpenak entzun eta beste zeregin batzuk elizan.

  Kalifornian lan egin zuten misiolari espainiarrak apaizak edo aitak ziren.

  Friar hitza zenbaitetan gaizki erabili ohi da edo haiek, baina hitz hori "anaia" hitza da, edo ordena erlijiosoko kide.

• 13 de 17

  Presidio

  Gotorleku militar gotortua.

  Espainiako gobernuak Kaliforniara bidali zituen soldaduak apaizekin batera. Soldaduak misioetatik hurbileko gotorlekuak eraiki zituzten. Horietako gehienak San Diego, Monterey eta San Frantziskon ziren.

• 14 de 17

  quadrangle

  Patio edo patio itxia, lau alde dituena.

  Misio asko patioan zehar forma angeluzuzen batean eraiki ziren. Zenbait horietako bata bestearekin konektatutako bi koadrilak izan zituzten.

• 15 de 17

  erretaula

  Elizako elizako aldare nagusiaren atzean edo partizio horman, normalean apaingarriak.

  Aldizkari askok erlijio ikonoak eta santuen irudiak dituzte, besteak beste, Mission San Francisco-n.

• 16 de 17

  Santutegia

  Elizaren barruan, aldare nagusia aurkitzen da.

  Santutegiko hitza jatorriz leku santu bilakatu zen, baina gaur egun segurtasun-leku bat da.

  Eliza arkitekturan, santutegia eraikinaren zatirik sakratuena da. Aldarearen inguruko gunea da.

• 17 de 17

  Zaharberritze

  Jatorrizko baldintza zerbait konpontzeko.

  Espainiako misio asko urte askotan ez ziren erabili, eta batzuk gaizki kaltetu zituzten. Zenbait kasutan, teila teilatua kendu eta adobe hormak eguraldia zabaldu zuten. Ezeztatze urteengatik, gaur egun ikusten dituzun baldintzetara itzuli beharra zegoen.